Reciprocare

(alguém que me fez descobrir a reciprocidade)

Em latim existe o verbo reciprocare, origem da palavra reciprocidade e suas derivações.

Não encontrei uma boa tradução em português. Faz parte das “brechas” da lingüística. Assim como não há tradução da nossa saudade! Portanto, usarei o verbo aportuguesado mesmo! Já que importaram o deletar, eu acho que tenho direito de fazer o mesmo!

Foi interessante constatar que os resultados do nosso grande oráculo google, pesquisando sobre reciprocidade, trazem muitos artigos sobre economia (inclusive o modelo econômico Inca), teoria dos contratos; alguns artigos espíritas, bíblicos, alguns sites de namoro on-line, etc...

Como diria um conhecido meu... a reciprocidade permeia as coisas mais lindas da vida! Amizade, amor, família, festa. Tudo isso se torna especial porque entre os indivíduos há a uma troca equivalente de “bens” relacionais.

Uma amizade na qual um procura mais o outro, se doa mais que o outro... não dura muito tempo. Acaba que um amigo acha que está importunando o outro, não sente liberdade, sente medo de estar bancando o bobo. Acho que todo mundo já passou por isso.

Uma família tem sentido, é núcleo socializador, somente se for além da ligação sanguínea e proporcionar um espaço de relacionamentos fraternos e recíprocos entre seus membros.

Uma festa onde não se conhece ninguém pode se tornar muito chata (festa só no nome). Ao invés, se você está com amigos (pessoas que “reciprocam” com você), até uma rua deserta ás 2 da manhã se torna uma festa.

É fato que na os relacionamentos recíprocos estão em falta. Você dá o lugar no ônibus e quem disse que um dia alguém fará o mesmo por você! Você deixa um carro virar na sua frente, mas quando precisa mudar a rota em cima da hora não há uma alma que lhe deixa passar!

E se a reciprocidade é uma das fontes de felicidade... então como eu faço para encontrá-la?!

Acho que o “reciprocar” só acontece se eu “recípróco” sem esperar receber algo em troca. É um tanto paradoxal, mas a cobrança não combina com reciprocidade. Quando “reciproquei” alguém na ânsia de uma resposta, não obtive nada além de frustração.

Ta... a mensagem é... ser recíproco sem esperar, às vezes até sem ter ao que ser recíproco, tendo que começar o “ciclo” de reciprocidade...

Mas se alguém ler isso aqui... comente... diga o que você acha que é a reciprocidade!